Kitap hakkında: yıl / Ueda Akinari'nin adı okuyucuya fantastik kısa öyküler "Ugetsu mono-gatari" koleksiyonundan tanıdık geliyor (" Puslu Ay Masalları"), "Sisteki Ay" başlıklı "Khudozhestvennaya" edebiyatı" yayınevi tarafından yayınlandı. Bu seçim, "Bahar Yağmuru Masalları" koleksiyonunu oluşturan tüm eserleri içermez, ancak yalnızca dördünü içerir. on kısa öykü ve deneme. İlk üçü - Ölümün Kafasının Gülümsemesi, Suteishi-maru ve Miyagi'nin Mezarı - kitapta özel bir grup oluşturuyor. Bunların özü, Japon edebiyatının her zaman favori teması olan "naoki kokoro"nun - dürüst, samimi, sadık bir kalbin - hikayesidir. Bu kısa öykülerin kahramanları - mütevazı ve fakir insanlar, ancak ruhları asil - yazar tarafından gizlenmemiş bir sempati ve şefkatle anlatılıyor - iki hicivden biri olan Budist karşıtı kısa öykü "İki Hayatın Bağları" ile tamamlanıyor. Aynı zamanda "Bahar Yağmuru Masalları" içinde bağımsız bir döngü oluşturan çevirmen, bu yayın için kısa öyküleri seçerken, cilt hususlarına ek olarak, olay örgüsünün eğlenceli doğası ve edebi değerleri tarafından yönlendirildi. eserlerinden. Okuyucuya sunulan kısa öyküler haklı olarak sanatsal açıdan en olgun öyküler olarak kabul edilebilir..